Header Parasali

Sasenggakan (ibarat) adalah bagian dari Basita Paribasa, yang mana sasenggakan berasal dari urat kata "senggak" yang kemungkinan berarti "singguk" atau "sentil" dan mendapatkan akhiran -an. Sesenggakan adalah kalimat untuk menyingguk atau menyentil orang yang diajak bicara.

  1. Buka besiné tekén sangihané, pada apesné,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané mapakarya, sang nalih miwah sang sané kadalih, janten sami katahipun nelasang prabéya.

  2. Buka bikulé, ngutgut sambilang ngupinin,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané madaya kaon wiadin corah, seka kidik ngambil barang-barang timpalipuné, kéwanten ipun mapi-mapi nulungin.

  3. Buka becicané ujanan, nguci,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané ngucékcak ngomong nénten karwan tuktuk bongkolipun.

  4. Buka bikulé pisuhin, sumingkin bejit,

    Suksmanipuné: sakadi anaké alit-alit kual, yéning ajahin wiadin glémékin ipun sumangkin kual.

  5. Buka bukité ejohin, katon ngrawit,

    Suksmanipun: sakadi anaké pakantenan ipun saking doh jegég utawi bagus, kéwanten wawu tampek tlektekang ipun bodo, muanipuné burik.

  6. Buka cicingé ngongkong, tuara pingenan nyegut,

    Suksmanipun: sakadi jadmané sané degag ngaku wanén, kéwanten jatinpuné getap.

  7. Buka dedaluné, kampid baan nyilih,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané ngango bungah becik-becik, kéwanten jatinipun panganggé punika makasami antuka nyelang.

  8. Buka dangap-dangapé, gedé-gedé kayuné ogara;,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané gemba katunan bayu miwah gelar (arta), nagih ngambil pakaryan sané ageng kalih akéh pacang nelasang prabéya.

  9. Buka entikan oongé, ngulah pesu,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané ngomong ngawag-ngawag, sané nénten madasar antuk papineh.

  10. Buka goaké, ngadanin ibané,

    Suksmanipun: sakadi anaké sané corah raris nuturang maling (maling teriak maling).

Tut Wuri HandayaniBalaiDuta Bahasa Bali

Jalan Trengguli I No. 34 Tembau Denpasar – 80238

Telp. : (0361) 461714 / Faximilie : (0361) 463656

Senin - Jumat 07.30 - 16.00 Wita | Sabtu & Minggu Tutup

balaibahasa.bali@kemdikbud.go.id

Kunjungi Kami !

© 2024 | Balai Bahasa Provinsi Bali